Ведущий отправляется в колонию сурков с целью выловить старого самца, жизни которого угрожает опасность по причине природной мутации — чрезмерно быстрого роста резцов. После наблюдения за колонией, удается выловить больного сурка, делает ему стоматологическую операцию по жизненным показаниям. Цель достигнута — сурок спасен.